水之歌 莎維娜．雅納多／薩洛尼克之春 Savina Yannatou w/Primavera en Salonico: Watersong

Savina Yannatou - Voice
Lamia Bedioui - Voice

Primavera en Salonico
　Kostas Vomvolos - Qanun, Accordion
　Harris Lambrakis - Nay
　Kyriakos Gouventas - Violin
　Yannis Alexandris - Oud
　Michalis Siganidis - Double Bass
　Dine Doneff - Percussion, Waterphone

莎維娜．雅納多（Savina Yannatou）的第五張ECM專輯圍繞著「水」的主題展開，水既是祝福，亦是
詛咒；既是生命的泉源，也是暴風力量下致命的威脅。莎士比亞《暴風雨》中精靈愛麗兒的歌曲〈Full
Fathom Five〉，為希臘歌手莎維娜．雅納多與薩洛尼克之春樂團（Primavera en Salonico）開啟了這張
專輯的靈感。在專輯中，突尼西亞歌手拉米亞．貝迪歐伊（Lamia Bedioui）演唱出了沙漠的意境，阿
拉伯語和貝都因方言與地中海歐洲地區的語言交織。歌曲來自四面八方，橫跨不同歷史時期，一首埃
及傳統樂曲巧妙地轉接到北馬其頓的曲子；一首改編自十世紀阿拉伯王子阿布．菲拉斯．哈姆丹尼
（Abu Firas al-Hamdani）詩歌的作品，則放在一首南義大利的輓歌和一首希臘頌歌之間。一首蘇格蘭
歌曲之後，緊接著是一首科西嘉島的旋律，以及薩洛尼克之春樂團獨特詮釋的非裔美國靈歌〈Wade In
The Water〉。莎維娜與她的朋友們不僅在音樂熱情上呈現多元文化，在風格並置上也大膽創新，同時
也展現了這些傳統音樂之間的連結。

曲　　　　目

01. The Song of Klidonas
02. Naanaa Algenina (Garden Mint) / Ivana
03. Ai Giorkis (Saint George)
04. A los baños del amor (At the Baths of Love)
05. Perperouna
06. Con qué la lavaré? (With What Shall I Wash it?)
07. Sia maledetta l'acqua (Cursed Be the Water)

08. Mawal (To the Mourning Dove, I Said)
09. Kalanta of the Theophany
10. The Immortal Water
11. Full Fathom Five
12. An Ròn (The Seal)
13. O onda (O Wave)
14. Wade in the Water / Allah Musau (God of Moses)