StereoSound _石川小百合 石川さゆり Ishikawa Sayuri Transcend Extra edition (45回転2LP)

石川さゆり

■発売日：2023年8月31日
■品番：SSAR-093/094
■仕様：LP・2枚組　45回転　180g重量盤
■JANコード：4571177053268
■企画・販売：株式会社ステレオサウンド
■制作・発売：株式会社テイチクエンタテインメント

石川さゆりNew アルバム「Transcend」が高品位45回転レコードに！
新たにフルリミックスした「残雪」「花火」を追加収録
「Transcend Extra edition」誕生

～石川さゆりの歌声に最も近づける一枚～

　1973年にデビューした石川さゆり歌手活動50周年を記念して制作されたNewアルバム『Transcend』 は、石川さゆりのボーカリストとしての魅力を最大限に伝えるべく、“より良い音“にこだわり贅を尽くした制作体制がとられているのが最大の特徴です。

　『Transcend』は、2023年2月15日に通常盤CD、2023年3月１日に33回転通常盤アナログレコードがテイチクエンタテインメントから発売され、2023年3月31日にはステレオサウンドからシングルレイヤー仕様のSACDが既に発売となりました。

　今回新たにステレオサウンドが販売する「Transcend Extra edition」は、先の『Transcend』に収録された6曲に新たにフルリミックスした「残雪」「花火」の2曲を追加収録した高品位45回転180g重量盤２枚組アナログレコードです。

　膨大なレパートリーの中から石川さゆりの代表曲6曲を厳選し、3曲を豪華ビッグバンド、3曲を大編成ストリングスオーケストラによる新アレンジ・新録音で収録。しかも石川さゆりの歌はバックの演奏と同時録音するという、音楽的に大変にスリリングで、オーディオ的にも聴きごたえのあるレコーディングが行なわれました。

　ビッグバンド・ジャズ・スタイルで制作されたのは、「津軽海峡・冬景色」「ウイスキーが、お好きでしょ」「天城越え」の3曲。演奏は、角田健一ビッグバンドで、新たな編曲は、船山基紀、村田陽一、斎藤ネコの3名がそれぞれ1曲ずつを分け合うという何とも豪華な人選となっています。

　ストリングス編成による新アレンジで制作されたのは、「風の盆恋歌」「人間模様」「朝花」の３曲。演奏は、グレート栄田ストリングスで、ストリングス編成の３曲はヴァイオリニストとしても名高い斎藤ネコが全曲編曲を手掛けました。また、斎藤はアルバム全体のミュージカル・プロデューサーも務めています。 「人間模様」では吉川忠英のアコースティック・ギター、「朝花」では里アンナの奄美三線と坂本雅幸のチジン（奄美の鼓）がサウンドに彩を加えています。

　さらにこの45回転アナログ盤「Transcend Extra edition」では、過去にアルバム収録曲としてリリースされファンの間でも人気の高い、作詞・作曲：山﨑ハコ、編曲：安田裕美による作品「花火」と、デビュー50周年記念シングル第一弾として作詞・作曲：加藤登紀子、編曲に斎藤ネコを迎え、故郷に馳せる熱い想いを荒涼とした大地を飛ぶ渡り鳥になぞらえた一曲「残雪」が加えられています。この2曲の制作では、オリジナルの録音・制作を手がけたエンジニア内沼が、高品位なオーディオシステムで再生されることを前提に改めてマルチ録音マスター音源からフルリミックスを行ない「残雪-Transcend Mix-」と「花火-Transcend Mix-」を新たに仕上げました。

　サウンド・プロデュースを務めたのは、日本を代表するレコーディング界の巨匠、ミキサーズラボの内沼映二。レコーディングからミックスダウンのみならず、マスタリングを含め音に関わるすべての制作プロセスで監修を行なっています。

　ステレオサウンドから販売される45回転重量盤の音源（カッティングマスター）は、内沼の手によってミックスダウンする際に76cm/s、1/2インチのオープンリールテープに記録したもの。

　今回発売する商品は、そのマスターテープからレコードの原盤となるラッカー盤にダイレクトカッティングを行ないプレスした高品位45回転2枚組の180g重量盤というスペシャルな限定仕様となっています。

　日本を代表するレコーディング界の巨匠、ミキサーズラボの内沼映二とマスタリングの名匠、菊地功、アナログカッティングの達人、北村勝敏の三強が手掛けた究極のアナログレコード。

　新たに発売する「Transcend Extra edition」で、石川さゆりの生々しい歌声と、抑揚感あるダイナミックなサウンドをお楽しみください。
為紀念石川小百合自1973年出道50週年，她的全新專輯《Transcend》以「更佳音質」為核心，採用豪華的製作系統，力求將石川小百合作為歌手的獨特魅力展現得淋漓盡致。

　《Transcend》於2023年2月15日由Teichiku Entertainment發行一般CD版本，並於2023年3月1日發行一般33轉模擬黑膠唱片版本。 2023年3月31日，Stereo Sound發行了單層SACD版本。

　目前由Stereo Sound發售的「Transcend Extra版」為高品質45轉180克重磅黑膠雙LP，收錄了原版《Transcend》中的六首歌曲，以及兩首全新混音的曲目《Zansetsu》和《Hanabi》。

　從石川小百合浩瀚的曲目中，精心挑選了六首最具代表性的歌曲，並以全新編曲重新錄製：三首由豪華的大樂隊演奏，三首由大型弦樂團演奏。此外，石川小百合的演唱會與伴奏同步錄製，呈現出令人震撼的音樂體驗與極致的音質享受。三首

　以大樂隊爵士風格演繹的歌曲分別是《輕快海峽冬之戲》、《威士忌啊，喜歡就好》和《天城歸來》。演奏者是角田健一大樂隊，而全新編曲則由三位音樂家——船山元樹、村田洋一和齋藤貓——共同創作，每人負責一首。

　三首採用全新弦樂編曲的歌曲分別是《風之盆戀歌》、《人間魔遊》和《朝花》。這張專輯由Great Eida Strings樂團演奏，三首弦樂編曲皆由著名小提琴家齋藤貓負責。此外，齋藤貓也擔任了整張專輯的音樂製作人。在《人間魔遊》中，吉川忠英的木吉他為樂曲增添了色彩；而在《朝花》中，佐藤安娜的奄美三弦和坂本正幸的奄美地人鼓則進一步豐富了樂曲的層次。

　此外，這張45轉模擬唱片「Transcend Extra版」也收錄了曾作為專輯曲目發行並深受歌迷喜愛的歌曲《花火》（Hanabi），該曲由山崎羽子作詞作曲，安田弘美編曲；以及為紀念出道50週年而發行的首張單曲《殘雪》（Zansetsu），該曲由加藤齋鳥作詞作曲，對飛藤的越鄉為了製作這兩首曲目，負責原版錄音和製作的工程師內山英二對多軌母帶進行了徹底的重新混音，以確保它們能在高品質音響系統上播放，最終完成了《殘雪 -Transcend Mix-》和《花火 -Transcend Mix-》。

　聲音製作由日本唱片業領導人物、Mixers Lab的內山英二負責。他監督了從錄音、混音到母帶製作的所有聲音製作環節。 Stereo

　Sound發行的45轉重磅黑膠唱片的音頻源（刻錄母帶）由內山英二在混音過程中使用76cm/s、1/2英寸開盤磁帶錄製。

　此次發行的產品是特別限量版高品質45轉雙LP唱片，採用180克重磅黑膠，由直接刻錄母帶刻錄而成，該母帶將作為唱片的母盤。

　這張終極模擬唱片出自日本錄音界的三位巨匠之手：Mixers Lab 的內山英二、母帶處理專家菊池功以及模擬刻錄大師北村勝俊。

　請欣賞全新發行的《Transcend Extra Edition》，感受石川小百合充滿力量的嗓音和極具表現力的音色。

収録曲

●DISC1
[Side A]
①風の盆恋歌　作詩：なかにし礼　作曲：三木たかし　編曲：斎藤ネコ
②朝花　作詞・作曲：樋口了一　編曲：斎藤ネコ
[SIDE B]
③ウイスキーが、お好きでしょ　作詞：田口 俊　作曲：杉 真理　編曲：村田陽一
④人間模様　作詞：阿久 悠　作曲：杉本眞人　編曲：斎藤ネコ

●DISC2
[SIDE C]
①天城越え　作詞：吉岡 治　作曲：弦 哲也　編曲：斎藤ネコ
②津軽海峡・冬景色　作詞：阿久 悠　作曲：三木たかし　編曲：船山基紀
[SIDE D]
③残雪-Transcend Mix-　作詞：加藤登紀子　作曲：加藤登紀子　編曲：斎藤ネコ
④花火-Transcend Mix-　作詞：山﨑ハコ　作曲：山﨑ハコ　編曲：安田裕美